「師奶」的由來

之前一篇談「師奶」的文章引來極大迴響(雖然只有三個人回應，但對於這個「自家手作仔」的網誌來説，已是篇章中「人氣之首」，哈哈!)，既然談得興起，就講講「師奶」的由來。(其實在之前曾看過有關典故，但一直忘了分享。)

古代有司徒、司空、司馬等官職，分別掌管教育、天文、軍隊等職務，現代仍然沿用這個「司」字，如司長、司庫、司儀、司機等等，有「掌管」之義。但大多數人卻不明白這個「司」字的解釋和用法，就把「司」寫成「師」。

古代以金屬製鼎，作為祭祀天、地、鬼、神時的盛器，盛載犧牲、祭品之用，大至小的鼎統稱為「鼐」(音「奶」)。其後民間人民亦以鼎來載食物進食，故「鼐」又變為食具名稱。

以前的社會，不管是大家庭制還是小家庭制，一向是男主外，女主內，女性在家中以負責煮食，所以冠以「司鼐」之稱，後人不知其所以然，只留傳了讀音，以致成為「師奶」。

此解釋了兩點：一.「師奶」(「司鼐」)是重要的職務，不應把它變成婦女的「貶義詞」；二.我不算是「師奶」，因為我不太會煮食。